Polnisch

30.09.-04.10.2024 trinationaler Jugendaustausch in Schweden

2024-11-27T09:24:12+01:004. Oktober 2024|Tags: , , , , , , , |

Gruppenbild Spyken

Unsere Delegation beim deutsch-polnisch-schwedischen Jugendaustausch

Am Montag, den 30. September, machten sich 13 Schülerinnen und Schüler der 11. Jahrgangsstufe in Begleitung von Frau Benthin auf den Weg nach Schweden. Gemeinsam mit Jugendlichen aus verschiedenen polnischen Städten nahmen sie an einem Projekt von Europe Direct teil. Nach einer zwölfstündigen Fahrt erreichten sie abends ihr Hostel im historischen Stadtkern von Lund, wo sie die folgende Woche verbrachten.

Bereits am Dienstagmorgen erkundeten sie die Stadt Lund unter Anleitung eines erfahrenen Reiseführers und tauchten dabei in deren Geschichte ein. Im Anschluss wurden sie im Rathaus feierlich vom Bürgermeister empfangen und nutzten die Gelegenheit, sich mit ihm zu verschiedenen Themen auszutauschen. Am Nachmittag fanden die ersten spannenden Workshops an der Schule Spyken statt. In drei Gruppen lernten sich die deutschen, polnischen und schwedischen Jugendlichen im Rahmen eines interkulturellen Trainings spielerisch kennen und bereiteten gemeinsam den nächsten Tag vor.

Der Mittwochvormittag wurde nämlich intensiv: In nach Interessen zusammengestellten Gruppen beschäftigten sich die Schülerinnen und Schüler mit den Themen Umweltschutz im Alltag, europäischer Lebensstil und Smart Cities. Die Ergebnisse der Workshops präsentierten sie anschließend in Form eines Galerierundgangs. Am Abend trafen sich die Jugendlichen aus allen drei Ländern im Hostel, um gemeinsam zu kochen und den Tag ausklingen zu lassen, während sie ihre neuen internationalen Bekanntschaften vertieften.

Am Donnerstag unternahm die deutsche und polnische Reisegruppe einen Ausflug nach Malmö. Dort genossen sie nicht nur den Blick über den Öresund, sondern lernten auch die beiden modernen Stadtteile Västra Hamnen und Hyllie teil. Passend zum Thema Smart Cities erklärte eine Stadtplanerin, wie Wohnviertel durch den Einsatz neuer Technologien nachhaltiger gestaltet werden können. Zurück in Lund nahmen die Jugendlichen an einem Life-Balance-Workshop teil, in dem sie lernten, wie man dem Stress des Alltags durch den bewussten Aufenthalt in der Natur begegnen kann.

Auch die Rückfahrt am Freitag hielt noch ein kleines Highlight bereit: Mithilfe einer App erkundeten die deutschen und polnischen Jugendlichen Dänemarks Hauptstadt Kopenhagen und erfuhren im Besucherzentrum „Oplev Europa“ („Erlebe Europa“) an interaktiven Stationen interessante Informationen über die Europäische Union und ihre Bedeutung für unseren Alltag. Danach machten sie sich auf den Heimweg und erreichten Guben in der Nacht.

Insgesamt bot der Austausch nicht nur die Möglichkeit, viel Neues zu lernen, sondern auch wichtige Kompetenzen wie Kommunikationsfähigkeit zu stärken. Da die gesamte Reise auf Englisch stattfand, konnten die Schülerinnen und Schüler zudem ihre Sprachkenntnisse im Alltag trainieren. Neue Kontakte wurden geknüpft und der Austausch mit Menschen aus anderen Kulturen ermöglichte es den Jugendlichen, wertvolle Erfahrungen und Erinnerungen zu sammeln.

Ein großer Dank gilt daher der Europäischen Kommission und dem Ministerium der Finanzen und für Europa des Landes Brandenburg, die diesen Jugendaustausch durch ihre finanzielle Unterstützung überhaupt erst ermöglicht haben, sowie den Angestellten der Europe-Direct-Zentren in Guben, Zielona Góra, Oleśnica, Szczecin und Lund, die das gesamte Programm der Fahrt organisiert haben. Besonders hervorzuheben ist hierbei die enge Zusammenarbeit von Herrn Firfas mit unserem Gymnasium, für die wir ihm auf das Herzlichste danken.

Zuzanna Pakula und Christin Benthin

Kommentare deaktiviert für 30.09.-04.10.2024 trinationaler Jugendaustausch in Schweden

03.06.2024: Tag der polnischen Sprache und Kultur

2024-06-04T08:36:08+02:004. Juni 2024|Tags: , , , , , , , , |

 Am 03.06.2024 fand an unserem Gymnasium der Tag der polnischen Sprache und Kultur statt, ein Ereignis, das sowohl bei allen Schülern und Schülerinnen großen Anklang fand. Die vielfältigen Stationen, die an diesem Tag angeboten wurden, boten eine Fülle von Informationen und Aktivitäten, die das Interesse und die Neugier der TeilnehmerInnen weckten.

Die deutsch-polnischen Vorträge waren besonders beeindruckend. Sie boten tiefe Einblicke in die Kultur, Geschichte und das Bildungssystem Polens und ermöglichten es den SchülerInnen, wertvolle Vergleiche zu ziehen. Besonders die Vokabellisten und der Vergleich der Bildungssysteme beider Länder sorgten für aufschlussreiche Diskussionen und erweiterten das Wissen der TeilnehmerInnen erheblich.

Ein weiteres Highlight des Tages waren die Kahoot-Spiele, die das Wissen der SchülerInnen auf unterhaltsame Weise prüften. Diese interaktiven Quizspiele erwiesen sich als ein großartiges Mittel, um die vermittelten Informationen auf spielerische Weise zu festigen und gleichzeitig den Teamgeist zu fördern.

Besondere Begeisterung löste das Tanzen aus. Es war eine Quelle großer Freude und Begeisterung. Die Musik und die Tanzschritte brachten alle TeilnehmerInnen in Bewegung und sorgten für ausgelassene Stimmung.

Die Veranstaltung weckte bei vielen SchülerInnen das Interesse an einem tiefergehenden Austausch mit der polnischen Kultur. Einige polnische SchülerInnen aus den Gast- und Partnerschulen äußerten sogar den Wunsch, in Zukunft an einem Deutsch-Polnischen Schul-Projekt teilzunehmen. Das zeigt, wie erfolgreich der Tag war und welchen nachhaltigen Eindruck er hinterlassen hat.

Der Tag der polnischen Sprache und Kultur endete mit einer feierlichen Siegerehrung, bei der die GewinnerInnen der verschiedenen Wettbewerbe ausgezeichnet wurden. Die Freude und der Stolz der TeilnehmerInnen waren deutlich spürbar und rundeten den Tag perfekt ab. Auch das gemeinsame Tanzen aller TeilnehmerInnen auf dem Schulhof war ein besonderer Moment.

Insgesamt war der Tag der polnischen Sprache und Kultur ein großer Erfolg. Er wird allen Beteiligten sicherlich in bester Erinnerung bleiben und hat nicht nur zur Vertiefung des Wissens, sondern auch zur Stärkung der deutsch-polnischen Freundschaft beigetragen.

Die SchülerInnen freuen sich bereits auf das nächste Jahr und darauf, diese wertvolle Tradition fortzusetzen.

Piotr Bartosiak

Kommentare deaktiviert für 03.06.2024: Tag der polnischen Sprache und Kultur

18.-22.09.2023: Opis wycieczki (PL)

2023-11-29T13:38:04+01:0025. September 2023|Tags: , , |

Poniedziałek

Spotkaliśmy się rano o 5.50 i praktycznie wszyscy byli przed czasem. Następnie punktualnie, a nawet lekko przed czasem przyjechał nasz pociąg i wyruszyliśmy w nasza podróż do Krakowa. Po przesiadce w Zielonej Górze nasz pociąg kierował się bezpośrednio do celu naszego wyjazdu – do Krakowa. Zakwaterowanie mieliśmy w hostelu Flaminio na Starym Mieście w naprawdę dobrych warunkach. Idąc do hotelu już mogliśmy zobaczyć niejeden piękny zabytek tego miasta: Brame Floriańską i dom Jana Długosza. Sama architektura potrafi powalić z nóg, ponieważ jest tak unikalna i pięknie wyrzeźbiona. Następnie dostaliśmy czas wolny aż do samego wieczora. Razem z koleżankami byłyśmy głodne, więc udałyśmy się do restauracji Mr Pancake na pyszne pancakes. Po drodze widziałyśmy również Rynek Starego Miasta oraz słyszałyśmy hejnał mariacki. Bryczki z końmi zdecydowanie dodają uroku Staremu Miastu. Niedaleko rynku można je wynająć i oglądać Kraków. Podczas pobytu w Krakowie musiałyśmy wstąpić do labiryntu luster, bo słyszałyśmy wiele pozytywnych opinii o tym miejscu. Również się nie zawiodłyśmy, było po prostu genialnie. Bardzo polecamy robienie zdjęć w tym jakże ciekawym miejscu jak i w całym Krakowie. Wieczorem udałyśmy się na spacer po Starym Rynku, a następnie wróciłyśmy do pokojów.

 

 

 

 

 

Wtorek

Z rana o 8.30 mieliśmy zacząć zwiedzanie Krakowa z przewodnikiem. Niestety miał być to jedyny niesłoneczny dzień podczas naszej wycieczki do Krakowa. Zaskoczył nas ulewny deszcz, ale na szczęście udało nam się przesunąć zwiedzanie na następny dzień. O godzinie 11.00 poszliśmy na Wawel i zwiedziliśmy komnaty królewskie. Obejrzeliśmy komnaty które były przepiękne i mogliśmy zaobserwować jak architektura zmieniała się na przestrzeni wieków. Widzieliśmy również wiele fascynujących obrazów a pani przewodniczka ciekawie o nich opowiadała. Potem mieliśmy czas wolny i udalismy się coś zjeść. Następnie autobusem udaliśmy się do Wieliczki. Niestety przez korki na drodze dotarliśmy o 5 minut za późno i zamiast o 15.50 weszliśmy do kopalni dopiero o 17.30. Niemniejjednak kopalnia była na prawdę warta zobaczenia. Oprowadzał nas górnik, który nadal pracuje w kopalni soli w Wieliczce i zajmuje sie restaurowaniem tego zabytku. Górnik opowiedział nam wiele interesujących ciekawostek o kopalni oraz pokazał nam piękno podziemnych komór. Warto przyjrzeć się historii tego miejsca chociażby ze względu na fakt, że to właśnie dzięki tej kopalni Polska przez wiele wieków czerpała bogactwo. Zakończyliśmy zwiedzanie i wróciliśmy autobusem przed godziną 21.

 

 

 

 

 

Środa

Dzień zaczęliśmy od nowej dawki wiedzy i zwiedzaliśmy Kraków z przewodnikiem. Zwiedzanie zaczęliśmy o 8.30 i trwało do 11.00, podczas naszej krótkiej przechadzki po Krakowie mogliśmy zobaczyć między innymi okno z którego Papież Jan Paweł II przemawiał do ludzi koło Kościoła Mariackiego, Uniwersytet Jagielloński, domy w których mieszkali wielcy Polacy tacy jak np Stanisław Wyspiański i Mikołaj Kopernik oraz oczywiście Smoka Wawelskiego. Następnie dostaliśmy czas wolny aby odpocząć i coś zjeść. O godzinie 13.30 udaliśmy się na wystawę Uniwersytetu Jagiellońskiego Collegium Maius. Wystawa przyciągała uwagę, w szczególności skarbiec oraz herb uczelni, czyli dwa skrzyżowane złote berła na błękitnej tarczy zwieńczonej koroną. Ostatnim punktem tego dnia była podróż pociągiem do Oświęcimia, aby zwiedzić obóz koncentracyjny Auschwitz.  Zwiedzający mogą zobaczyć autentyczne miejsce, gdzie tysiące ludzi straciło życie w okrutnych warunkach, oraz przekonać się o tragicznych konsekwencjach nietolerancji i nienawiści. Ponadto zgłębiliśmy historie Holokaustu i pamięci o ofiarach nazistowskiego reżimu. Następnie wróciliśmy do hotelu i tak minął nam kolejny dzień.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Czwartek

O godzinie 9.00 rozpoczęliśmy naszą wędrówkę w kierunku Kopca Kościuszki, więc mieliśmy przyjemność rozpocząć dzień od spaceru. Nasza podróż trwała godzinę, jednak w międzyczasie mogliśmy w dalszym ciągu cieszyć się widokami Krakowa. Zwiedziliśmy również muzeum Kościuszkowskie i dowiedzieliśmy się czegoś więcej o wielkim Tadeuszu Kościuszce. Następnie weszliśmy juz na sam szczyt Kopca Kościuszki i widoki były po prostu oszałamiające. Mogliśmy podziwiać praktycznie cały Kraków z wyżej położonego punktu. Schodząc z kopca postanowiliśmy, że na stary Rynek powrócimy jednak autobusem. Był to prawdziwy strzał w dziesiątkę i wszystkim bardzo spodobał się ten pomysł. Gdy wróciliśmy do Starego Miasta mieliśmy czas wolny aż do samego wieczora. Wspólnie z koleżankami poszłyśmy na ciag dalszy atrakcji wykupionych w poniedziałek, ponieważ była to nasza ostatnia szansa na skorzystanie z nich. Byłyśmy w wielkiej i pięknej galerii krakowskiej w której jest aż 270 sklepów oraz jadłyśmy pyszne dania w różnych restauracjach. Na szczęście w Krakowie nie trzeba się martwić o brak restauracji w szczególności na Starym Mieście, bo jest ich mnóstwo. Po zmroku postanowiłyśmy, że zobaczymy Kraków nocą. Za dnia Kraków jest przepięknym zabytkowym miastem, a w nocy wygląda wprost magicznie. Nie potrafię się zdecydować w jakiej formie lepiej wygląda. Następnie już spakowane poszłyśmy spać aby przygotować się na czekająca na nas długą podróż.

 

 

 

 

 

Piątek

Po oddaniu pokojów o godzinie 10:30, wszyscy spotkaliśmy się na zbiórce i wyruszyliśmy w kierunku dworca kolejowego, aby rozpocząć naszą podróż. O 11:20 wsiedliśmy do pociągu, którym mieliśmy jechać do Wrocławia. Podróż była długa, ale mieliśmy możliwość podziwiania pięknych krajobrazów, mijając malownicze wsie i pola. Po około kilku godzinach dotarliśmy do Wrocławia, gdzie mieliśmy jedną przesiadkę. Po przesiadce wyruszyliśmy w dalszą drogę do Zielonej Góry. Po dotarciu do Zielonej Góry przesiedliśmy się na ostatni pociąg, którym mieliśmy jechać prosto do Gubina. Podczas tej części podróży, można było poczuć ekscytację i radość, ponieważ byliśmy coraz bliżej naszego celu. Ostatecznie, po całym dniu podróży, dotarliśmy do Gubina. Pomimo zmęczenia podróżą, byliśmy pełni radości, ponieważ mimo udanej wycieczki mogliśmy odpocząć już w naszych domach.

Kommentare deaktiviert für 18.-22.09.2023: Opis wycieczki (PL)

13.12.2022: Spektrums-Fahrt Jg. 10/ Wycieczka 10 klasy do Spektrum Berlin

2023-12-01T11:23:44+01:0013. Dezember 2022|Tags: , , , |

Foucault’sches Pendel/ Wahadło Foucaulta

13.12.2022: Spektrum 

Am 13.12.2022 besuchten wir, die 10. Jahrgangsstufe des Pestalozzi Gymnasiums Guben, das Science Center und das Technikmuseum in Berlin. Als wir am späten Morgen, gegen 10:30 Uhr ankamen, wurden wir freundlich begrüßt. Während des 4-stündigen Aufenthalts konnten wir uns in den Bereichen Visuelle Wahrnehmung, Akustik, Mechanik, Elektrizität, Optik, Spiegelsaal, Radioaktivität und Nachrichtentechnik selbständig weiterbilden. Die Weiterbildung erfolgte mit Modellen und Experimenten, die wir selbst durchführen konnten. Auch für die Verpflegung wurde gut gesorgt durch 2 Bistros mit vielfältiger Auswahl. Der Grund für unseren Besuch im Science Center war die Zufriedenheit der vorherigen Jahrgangsstufe 10 sowie der diesjährige Unterrichtsstoff, der uns auf die nächsten Jahre vorbereitet.

Falls wir mit unserem Artikel euer Interesse wecken konnten, könnt ihr gerne das Science Center Berlin von Dienstag bis Freitag 09:00- 17:30 Uhr und am Samstag und Sonntag von 10:00Uhr- 18:00Uhr besuchen. Der Besuch lohnt sich!

13 grudnia 2022 r. my, 10-klasiści Pestalozzi Gymnasium Guben, odwiedziliśmy Centrum Nauki i Muzeum Techniki w Berlinie. Kiedy przyjechaliśmy późnym rankiem, około 10:30, zostaliśmy ciepło przywitani. Podczas 4-godzinnego pobytu mogliśmy dalej kształcić się w obszarach percepcji wzrokowej, akustyki, mechaniki, elektryczności, optyki, sali luster, radioaktywności i inżynierii komunikacyjnej. Dalsze szkolenie odbywało się na modelach i eksperymentach, które mogliśmy sami przeprowadzić. O catering zadbały również 2 bistro z urozmaiconym wyborem. Powodem naszej wizyty w Centrum Nauki była satysfakcja z poprzedniego roku 10 oraz tegorocznego programu nauczania, który przygotowuje nas na kolejne lata.

Jeśli udało nam się wzbudzić Państwa zainteresowanie naszym artykułem, zapraszamy do Centrum Nauki Berlin od wtorku do piątku w godzinach 09:00-17:30 oraz w sobotę i niedzielę w godzinach 10:00-18:00. Wizyta jest tego warta!

Jenna Quaisser, Eva Waske, Emilia Döbler, Wiktoria Wojnowska (10/2)

 

Kommentare deaktiviert für 13.12.2022: Spektrums-Fahrt Jg. 10/ Wycieczka 10 klasy do Spektrum Berlin

08.12.2022: Hoffmann-Möbel hilft/ Hoffmann-Möbel (meble) pomagają

2023-12-01T11:24:44+01:008. Dezember 2022|Tags: , , , |

Frau Kletzke, die Schulleiterin, bedankt sich bei Herrn Anton Pritzsche von Hoffmann Möbel./ Pani Kletzke, dyrektor, dziękuje panu Antonowi Pritzsche z Hoffmann Möbel.

Vielen Dank an Hoffman Möbel für die Unterstützung!

Die Gubener Firma Hoffmann Möbel unterstützte unser Gymnasium beim diesjährigen Adventsmarkt am 01.12.2022. Die Firma stellte uns Weihnachtsmarktbuden zur Verfügung und zwei nette Mitarbeiter zeigten unserem Aufbauteam den Aufbau. Durch die gesponserten fünf Weihnachtsmarktbuden konnten wir unseren Adventsmarkt einen vorweihnachtlichen Anstrich geben, welchen die Gäste der Schule bewundern konnten und welcher zum Erfolg der Veranstaltung einen wichtigen Grundstein legten.

Wir wollen uns für die Unterstützung herzlich bedanken und wünschen dem Möbelhaus Hoffmann Möbel und ihren MitarbeiterInnen ein Frohes Fest und einen guten Rutsch ins nächste Jahr!

Wielkie dzięki dla Hoffmana Möbela za wsparcie!

Gubenska firma Hoffmann Möbel wsparła nasze liceum na tegorocznym Jarmarku Adwentowym w dniu 1 grudnia 2022 roku. Firma dostarczyła nam stragany na jarmark bożonarodzeniowy, a dwóch miłych pracowników pokazało naszej ekipie budowlanej, jak to ustawić. Dzięki ufundowanym pięciu stoiskom jarmarku bożonarodzeniowego mogliśmy nadać naszemu jarmarkowi adwentowemu przedświąteczny akcent, który mogli podziwiać szkolni goście i który położył podwaliny pod sukces imprezy. Chcielibyśmy podziękować za wsparcie i życzyć sklepowi meblowemu Hoffmann Möbel i jego pracownikom Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!

Jens Heinrich, Orga-Team Weihnachtsmarkt/ Zespół organizacyjny Jarmark Bożonarodzeniowy

 

Kommentare deaktiviert für 08.12.2022: Hoffmann-Möbel hilft/ Hoffmann-Möbel (meble) pomagają

Auswertung vom deutsch-polnischen Grafik-Workshop

2023-12-01T11:27:49+01:0017. November 2022|Tags: , , , , , |

09.11.2022: Auswertung des deutsch-polnischen Grafik-Workshops

Wunderschön sind die Mappen geworden, in denen die Schüler*innen stolz ihre Ergebnisse der Grafikworkshops in Polecko und Reicherskreuz aufbewahren. Am Mittwoch, den 19.11.2022 fand die Auswertung statt und wir dürfen uns freuen, auch an unserer Schule zwei Preisträgerinnen zu haben: Joelina Schulze und Linda Drewitz (Jg. 11) haben mit ihren Grafiken überzeugen können. Joelina, erster Platz, konnte ihren Preis nicht persönlich entgegennehmen, weil sie beim trinationalen Jugendaustausch #JugendImDialog in Belgien teilgenommen hat. Doch nicht nur ihr Bauernhaus, auch die anderen Grafiken sind sehr sehenswert und zeugen davon, wie sich unsere Schüler*innen praktisch weiterentwickelt haben. Ob ihre Werke wohl bald die Galerie auf der 1. Etage im Schulgebäude zieren? Antoinette Eckert

 

Kommentare deaktiviert für Auswertung vom deutsch-polnischen Grafik-Workshop
Nach oben